Americas Society Presenta – Beatriz Cortez x rafa esparza: Earth and Cosmos

La exposición Beatriz Cortez x rafa esparza: Earth and Cosmos, que se inaugurará el 29 de enero de 2025, destaca las conversaciones y colaboraciones entre dos artistas y su interés compartido por las antiguas culturas de las Américas.

Los artistas Beatriz Cortez (n. 1970, San Salvador) y rafa esparza (n. 1982, Los Ángeles), ambos radicados en Los Ángeles, han hablado a lo largo de los años sobre ideas antiguas y contemporáneas referentes a la Tierra, el cosmos, el inframundo y el conocimiento de antiguos pueblos indígenas. Beatriz Cortez x rafa esparza: Earth and Cosmos presenta obras seleccionadas por los artistas que muestran cómo este conocimiento fluye alrededor de todos los seres y la materia a través del cosmos.

Estas discusiones informan sus prácticas y también han dado lugar a numerosos proyectos conjuntos como por ejemplo Nomad 13, Xolotl's Time Travels, Solar Star, Puente y Portal Sur, after Copán.

"Veo mis esculturas como viajeros en el tiempo. No siempre sé si vienen aquí del pasado o del futuro, pero sé que son espacios de generosidad. Honran las tecnologías, estrategias, espiritualidad y conocimiento de los pueblos antiguos y celebran su supervivencia en el futuro", escribió Cortez en la publicación de la exposición.

En el mismo libro, esparza habló sobre su colaboración con Cortez. "Es empoderador no tener límites en nuestras conversaciones y en nuestros viajes creativos y trabajar de manera recíproca, no unilateral", escribió.

El equipo curatorial de Americas Society actuó como coordinador, mediador y facilitador de los diálogos entre estos dos artistas, minimizando al mismo tiempo su aporte intelectual "para permitir que los artistas cuenten plenamente su propia historia", dijo Aimé Iglesias Lukin, directora y curadora en jefe de Art at Americas Society.

"Beatriz Cortez × rafa esparza: Earth and Cosmos no es sólo una oportunidad para que los artistas reflexionen sobre su trabajo individual y colaborativo, sino que también es una forma de ampliar lo que significa la curaduría", dijo Iglesias Lukin. "A su vez, enfocará la atención de los espectadores en los límites fluidos de la autoría y el espíritu colectivo inherente en la creación artística".

En Hyperspace: -100km + ∞, 2025, esparza rinde homenaje a la civilización olmeca, una de las primeras civilizaciones conocidas en Mesoamérica. La escultura muestra una cabeza olmeca que parece distorsionada y está hecha de la misma forma en la que su familia ha realizado adobe a través de los años: con basalto, la piedra volcánica en la que se tallaron las cabezas olmecas originales. Hyperspace: -100km + ∞ simboliza el viaje que puede recorrer el magma fundido, desde las profundidades de la corteza terrestre hasta el momento en que entra en erupción en la superficie, y los infinitos viajes y formas que el basalto puede tomar como piedra.

En la exposición, junto a la obra de esparza, habrá dos esculturas de acero realizadas por Cortez, Cabeza de Jaguar (Monumento #47), 2022, y Gift of the Artist to the Ancient Object Labeled as Human Head Emerging from Monster Jaws, One Migrant to Another, in Memory of your True Name and your Land, 2023, que evoca objetos antiguos saqueados y examina cómo las personas y la materia viajan a través de la tierra.

Las obras de la exposición se colocarán encima de una instalación de esparza que ocupará parte de la galería y que está hecha con ladrillos de adobe para permitir que las obras se encuentren con la tierra y el suelo de donde fueron extraídas.

Beatriz Cortez x rafa esparza: Earth and Cosmos inaugura una serie en la que Americas Society invita a dos artistas amigos y colaboradores a explorar conjuntamente cómo se influyen mutuamente en su trabajo. Este nuevo enfoque comparte información sobre una parte vital de la producción artística que rara vez es objeto de exposiciones: las conversaciones que los artistas tienen con colegas y compañeros que informan y enriquecen su práctica.

Para acompañar la muestra, Americas Society ofrecerá una serie de programas públicos gratuitos y un catálogo que presenta una conversación entre los artistas.

Contacto para prensa: mediarelations@as-coa.org

Patrocinadores 

La presentación de Beatriz Cortez x rafa esparza: Earth and Cosmos es posible gracias a fondos públicos del Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Nueva York y el Consejo de las Artes del Estado de Nueva York con el apoyo de la Oficina del Gobernador y la Legislatura del Estado de Nueva York.

Americas Society agradece el generoso apoyo de los miembros del Arts of the Americas Circle: Amalia Amoedo, Almeida e Dale Galeria de Arte, Estrellita B. Brodsky, Virginia Cowles Schroth, Emily A. Engel, Isabella Hutchinson, Carolina Jannicelli, Diana López y Herman Sifontes, Elena Matsuura, Maggie Miqueo, Antonio Murzi, Gabriela Pérez Rocchietti, Marco Pappalardo y Cintya Poletti Pappalardo, Carolina Pinciroli, Erica Roberts, Patricia Ruiz-Healy, Sharon Schultz y Edward J. Sullivan.